בית מאירסדרוף, האוניברסיטה העברית, קמפוס הר הצופים